BA THÂN NHÂN TRONG MỘT GIA ĐÌNH BỊ BẮT GIỮ VÌ LẬP MƯU ĐỂ GIAN LẬN TIỀN LỢI ÍCH

Orange County District Attorney
THÔNG BÁO

 


Tony Rackauckas, District Attorney
401 Civic Center Drive West
Santa Ana, CA 92701

For Immediate Release
Case # 11WF0173


 



March 25, 2011

Susan Kang Schroeder
Chief of Staff
Office: 714-347-8408
Cell: 714-292-2718

Farrah Emami
Spokesperson
Office: 714-347-8405
Cell: 714-323-4486

BA THÂN NHÂN TRONG MỘT GIA ĐÌNH BỊ BẮT GIỮ VÌ LẬP MƯU ĐỂ GIAN LẬN TIỀN LỢI ÍCH

HỖ TRỢ TRÊN $140,000

WESTMINSTER – Ba thân nhân trong một gia đình đã bị bắt giữ ngày hôm qua về tội lừa đảo các cơ quan của quận nhiều hơn $140,000 trong lợi ích hỗ trợ bằng cách khai dối và không báo cáo tài sản trên các đơn xin hỗ trợ trong vòng tám năm. Lieu Thi Ha, 38 tuổi, Westminster, bị buộc tội với 37 tội đại hình về tội khai man bằng cách khai dối khi nộp đơn xin được trợ cấp, 11 tội đại hình hành vi trộm cắp số lớn, và hai tội đại hình trợ giúp bằng cách trình bày sai với số tiền hơn $400. Nếu bị kết tội, Ha sẽ bị bản án tối đa là 48 năm và tám tháng tù tiểu bang. Dì của Ha, Hue Thi Chu, 37 tuổi, Garden Grove,  bị buộc tội với 16 tội đại hình về tội khai man bằng cách khai dối khi nộp đơn và 10 tội đại hình hành vi trộm cắp số lớn. Cô sẽ bị bản án tối đa là 25 năm và bốn tháng tù tiểu bang nếu bị kết án. Chồng cũ của Chu, Hai Dien Luu, 49, Garden Grove, bị buộc tội với 11 tội đại hình của hành vi trộm cắp số lớn và một tội đại hình khai man bằng cách khai dối khi nộp đơn. Ông sẽ bị bản án tối đa là 11 năm và bốn tháng tù tiểu bang nếu bị kết án.

 

Các bị cáo đang bị giam giữ, số tiền bảo lãnh là $500,000 mỗi người và phải chứng minh số tiền đó là từ một nguồn hợp pháp trước khi đăng tiền tại ngọai. Các bị cáo ​​sẽ ra tòa án buộc tội chiều hôm nay, ngày 25 tháng 3, 2011, tại Department W-14 Trung Tâm Tòa Án – Tây tại Westminster.

 

Giữa tháng 6 năm 2002 và tháng Hai năm 2010, các bị cáo bị cáo tội gian lận xin trợ cấp và nhận trợ cấp hỗ trợ công cộng bằng cách đăng ký tên dưới hình phạt của tội khai man dối láo về thu nhập, tài sản, nghề nghiệp, và sở hữu nhà.  Các bị cáo bị cáo buộc gian lận thu tổng cộng hơn $140,000 trong lợi ích hỗ trợ bằng cách khai dối trên các đơn xin trợ giúp tài chính cho nhà ở, tiền mặt, dịch vụ chăm sóc trẻ em, và tem phiếu thực phẩm qua các Orange County Housing Authority(OCHA), Children’s Home Society của California (CHS), và Cơ Quan Dịch Vụ Xã Hội (SSA) của Quận Orange.